It was the season for snows
雪落白茫茫时节
Because I suppose a miracle was about to unfold
我盼望奇迹落入人间
I closed my eyes and closed the jacket around me
我闭上双眼, 紧扣冬衫
To take leave of the busy world
享受安宁的世界
Heard a nice “excuse me”
一声‘对不起借过’
With your gentlemanly attitude
态度和蔼，风度翩翩
In the squeezy crowd
你挤过人群
Chose aseat next to me
选择坐在我的身边
Careful not to touch even a fabric of coat
小心不压到冬衫
Raising your bag high above your head
把公事包抱在腿上
You had a brilliant smile of several suns
转头向我微笑，跟太阳，一样灿烂
You looked like my white knight
你是我梦中红太阳，
Taking care of all those around you, making the world happier
无微不至温柔体贴
If I had the courage to kiss you back then
如果向你微笑轻吻
Would we be together forever?
是否永远不分别？
Our meeting was a good fate
我们碰面真有缘
I always miss your face
每天都怀念你的脸
I wish we could meet again
多盼望能再次重逢
To express my longing to get to know you
表达对你的思念
But till now it has not materialised
却还没实现
If happy dreams were real
如果梦能成真
And we could share our days?
分享每天
If I had more courage back then
多勇敢一点
We would be floating on cotton wool seas.
我们现在似如海边的花棉
啊啊。。。。
We would have brilliant prospects
生活在一起，大有未来
Happy and wedded
快乐婚缘
How shy I was
但羞涩的我
Not even saying hello
连两句都没说
Now, I can only blame myself for not being more direct
后悔没直接
啊啊。。。。
Last chorus
Our chance meeting was by fate
我们碰面真的有缘
Now I miss seeing you everyday
每天都怀念你的脸
I promise you that if I ever see you again
如果能再一次重逢
I’ll be with you forever.
答应永远，永远，陪在你身边/
永远，永远，永远，陪在你身边