引言
《爱的故事上集》是一首经典的粤语歌曲，由孙耀威演唱，歌词由林夕创作。这首歌讲述了一段深情的爱情故事，歌词中充满了对爱情的渴望、执着与无奈。本文将对《爱的故事上集》的粤语歌词进行翻译，并分析其中蕴含的情感与意境。
歌词翻译与解析
粤语原文：
星的光 点点洒于午夜
人如像 分开 天空 与海
情难自禁 我却其实属于
极度 容易 受伤 男人
不要 爱 爱 爱 太过 分
花花 世界 鸳鸯 蝴蝶
在 人间 已是 癫 何苦 要上 青天
不如 温柔 同眠
中文翻译：
星光点点洒落在午夜
人仿佛分隔着天空与海
情难自禁，我其实属于
极度容易受伤的男人
不要爱得太深太狠
花花世界，鸳鸯蝴蝶
在人间已是癫狂，何苦要上青天
不如温柔地同眠
解析：
这段歌词描绘了一个在爱情中容易受伤的男人的内心世界。星光点点，象征着夜晚的宁静与孤独，而“人如像分开天空与海”则表达了人与人之间的距离感。主人公意识到自己是一个容易受伤的人，因此告诫自己不要爱得太深，以免再次受伤。“花花世界，鸳鸯蝴蝶”则是对现实世界的一种感慨，认为在人间已经足够纷繁复杂，不必追求虚无缥缈的理想爱情，不如温柔地与现实妥协。
粤语原文：
从前 现在 过去了 再不回
红红 落叶 长埋 尘土 内
开始 终结 总是 没变改
天边的你 飘泊 白云 外
中文翻译：
从前和现在，过去了就不再回来
红红的落叶长埋于尘土之中
开始和终结，总是没有改变
天边的你，漂泊在白云之外
解析：
这段歌词表达了对逝去时光的无奈与感慨。时间一去不复返，就像落叶长埋于尘土之中，无法挽回。爱情的开始与终结似乎总是注定的，无法改变。而“天边的你，漂泊在白云之外”则表达了对远方爱人的思念与牵挂，仿佛对方已经远离了自己的生活，飘渺而不可及。
粤语原文：
苦海 翻起 爱恨
在世间 难逃避 命运
真心 竟 可 一 再 错 过
未 可 改 变 的 结果
中文翻译：
苦海中翻起爱恨
在世间难以逃避命运
真心竟然一再错过
无法改变的结果
解析：
这段歌词充满了对命运的无奈与对爱情的遗憾。爱情如同苦海，爱恨交织，难以逃脱。无论多么真心，终究还是错过了彼此，结局无法改变。这种宿命感使得歌词更加深沉，令人感同身受。